会计账簿和原始凭证是两个完全不同的事物和概念。会计账簿： 会计账簿是指以经审核的会计凭证作为依据，由专门格式、相互联结的账页组成，用来全面、系统、连续地记录各项业务的簿籍。会计账簿通过开设账户，序时、分类地反映和监督经济业务的增减变动情况及结果。原始凭证： 原始凭证又称单据，是在经济业务发生或完成时取得或填制的，用以记录或证明经济业务的发生或完成情况的文字凭据。它不仅能用来记录经济业务发生或完成情况，还可以明确经济责任，是进行会计核算工作的原始资料和重要依据，是会计资料中最具有法律效力的一种文件。
就我个人理解所谓的原始会计账簿是指非电算化时代，会计人员依据会计凭证科目汇总表或会计凭证，手工登记的总分类账、银行存款日记账、现金日记账及其他各类明细账。如三大费用明细账、应交税费明细账、应付职工薪酬及附加明细账等。
会计电算化实行时期，首次备份的会计资料数据库也应该属于原始会计账簿。